[UPDATE] O Webinsider acabou de soltar um artigo que acabou com o meu: Não existe webdesigner. Vale a pena a leitura!
Desde que comecei a me interessar por web tenho convivido com os termos webdesign, webdesigner e por aà vai. Embora muitas vezes não soubesse muito bem o que significava cada um desses termos, sempre me apresentei como webdesigner.
Vamos tentar deixar mais claro o que cada uma dessas palavras significa com a ajuda da Wikipedia.
O Web design é uma extensão da prática do design, onde o foco do projeto é a criação de web sites e documentos disponÃveis no ambiente da web… Wikipedia.
Web designer é o profissional competente para a elaboração do projeto estético e funcional de um web site… Wikipedia.
O que tenho visto muitas vezes em conversas com outros colegas de profissão, em fóruns, e até mesmo em textos publicados em artigos e sites, é a confusão com esses dois termos.
Para citar um exemplo do emprego equivocado destas palavras, vou usar um texto do site Export ABC:
O designer é uma das fases mais importantes das empresas. Pensar em designer é pensar em qualidade, estética, durabilidade, etc. No atual mundo globalizado, vemos que o designer é uma ferramenta indispensável para todo e qualquer empresa que queira atuar no mercado internacional.
Como vocês podem ver, a palavra designer está sendo usada no lugar de design. O texto fica totalmente sem sentido e não consegue transmitir para o leitor a mensagem desejada. Designer é o cara que faz design.
Esse post pode parecer um pouco bobinho para os que sabem um pouco de inglês ou trabalham com web, mas tenho escutado bastante esse erro por aÃ. Então fica aà essa dica.
Como odeio quando falam “designer” ao invés de “design”, quando querem fazer referência à área, não ao profissional.
Quanto a confusão dos termos, realmente, já vi muita gente que apenas programa para a Web e se auto-intitula “Web Designer”… Não consigo entender!
Eu SEMPRE vejo essa confusão de termos. Essa semana là uma matéria onde o cara se dizia “estudante de Designer Gráfico”.
Eu fico furioso quando vejo utilizarem o termo “designer” quando querem se referenciar ao termo “design”…
É comum fazerem confusão com esses dois termos. Já cansei de ouvir a palavra ‘designer’ no lugar de ‘design’…fico de cara!